دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
. لبخند ها و گریه ها ، من هنوز خیلی خام و بی تجربم
. دنبال یه آینده ی زیبا ، با تو می گردم
. هی ، اینجوری فایده نداره ، بیا یکمی دربارش با هم حرف بزنیم
... نباید تسلیم بشی
. بیا تمام دلواپسی های رو به رومون رو در آغوش بگیریم
. بیا همینجوری تا ابد با هم راه بریم ، فقط خودم و خودت
... من رو رها نکن
. و من رو اونجوری که هستم قبول کن
. بیا همینجوری تا ابد با هم راه بریم ، فقط خودم و خودت
. اشک هایت را پاک کن و هی ، به دنبال رویاهایت برو
. در این صورت بسیار سپاسگزارت می شوم
مسیری برای دو نفر
مسیری برای دو نفر " فیلمی است به بازیگری " آدری هپبورن " در نقش " . جووانا والاس " که در سال 1967 اکران شد "
دوبلر های محبوب واقعا خوش به حالشونه ، نه ؟
. درست مثل شازده خانوم ها
. دوست داریم بیشتر از زبون خودتون بشنویم ...
. آکا
. بخشید
بله ؟
... درباره ی شور و شوقی که نسبت به اولین نقش اول داری
. بله ، تمام سعیم رو می کنم
چرا از این که دارم تنهایی غذا می خورم ، این قدر احساس بدی دارم ؟
. قبل از این که با آکا زندگی کنم ، هیچ وقت همچین احساسی رو نداشتم
. من اومدم
. خوش اومدی
. باید برای اتفاقی که دیروز افتاد ... معذرت بخوام
. ممنون برای غذا
... ولی باید چجوری شروع کنم
... ه ... هی ، میدونی
. ماتسومارو کون
. فردا اولین جلسه ی بعد از صدا برداری نقش جدیدمه
اه ، واقعا ؟
. یکمی واسش استرس دارم
نباید اینجوری باشه ؟
. آخه هر چی نباشه ، تو برای نقش اول انتخاب شدی
باید تمام سعیت رو بکنی ، نه ؟
. به جای تموم اون کسایی که قبول نشدن
. درست میگی
. برای چی دوباره دارم اینجوری حرف می زنم ؟ این جوری فقط آکا رو بیشتر ناراحت می کنم
" برای چی نمی تونم خیلی عادی بهش بگم " تبریک می گم اولین نقش اولت رو ، موفق باشی
. لعنتی
. اه ، صبح بخیر
. صبح بخیر
برات صبحونه آماده کردم ، حتما بخورش ، باشه ؟
. خب ، من دیگه میرم
... مجبور نبودی
چی دارم میگم ؟
چی ؟
! مجبور نبودی برای من صبحونه درست بکنی
. من با این کارم فقط بیشتر اذیتش می کنم
... ماتسومارو کون
... اگه پول به اندازه ی کافی برای خونه گرفتن نداری
. من می تونم بهت یکمی قرض بدم
این رو داری جدی میگی ؟
اینا احساسات واقعی توئن ، ماتسومارو کون ؟
. آره
. باشه
. احمق
. ماتسومارو کون احمق
. من واقعا یه احمقم ، آکا بدون من راحت تره
. هوی ، هوی ، لازم نیست فقط برای اینکه طرحت شکست خورده اینقدر افسرده بشی
. اصلا دلم نمی خواد این حرف ها رو از دهن تو بشنوم
. برو گم شو
. باشه ، باشه
. پدر ، من تمام سعیم رو می کنم - کی
منظورت چیه " پدر " ؟
مگه تو خالق نکوکی نیستی ؟
. پس تو پدرش میشی
. تازشم ، اگه تو این ایده رو نداده بودی ، من هیچ وقت نمی تونستم هیچ طرحی براش بدم
... هاتاکدا ، تو
! امشب ، به عنوان یه مشت عزب ، میریم و می نوشیم - کی
همه لیواناشون پره ؟
! بله
. پس بیاین به سلامتی این اولین دور همیمون و شروع موفقیت آمیز سریال بنوشیم
! به سلامتی
! اوندا سان ، کارت عالی بود
. نه ، باید من رو ببخشید که کار ضبط صدا این قدر طول کشید
. نه ، مهم سعی و تلاشت بود که عالی بود
. تو این دو فصل ، تمام سعی و تلاشتون رو بکنید
. بله
. هاتاکدا ، بیار بالا
... نه ، تو اول بخور
. خب ، و حالا سخنان پایانی از نقش اولمون
. بله
... اون صدای آکا بود
. بیاین به خاطر تموم شدن قسمت اول به شادی بنوشیم
آکا ؟
ها ، این که اونداست ؟
شماها دیگه کی هستین ؟
... ببخشید
. اونها سازندگان همون تبلیغی اند که اوندا قبلا روش کار می کرد
. ببخشید
. ما از بخش تبلیغات شرکت اینوئه هستیم
. ببخشید که اینجوری مزاحمتون شدیم
. خب بفرمائید
. اه ، خیلی ممنون
تموم غم دنیا خراب شده بود رو سر این بد بخت ، واسه همین دعوتش کردم . به یه نوشیدنی ، ولی انگاری یکمی زیاده روی کردیم
. اون خیلی دپرس شده بود ، چون با طرحش موافقت نشده بود
. نمی دونستم
. از اینکه برای نقش اول انتخاب شده بودم خیلی خوشحال بودم
. اصلا متوجه نشدم که ماتسومارو کون ، سر کارش تو دردسر افتاده و اینقدر دپرس شده
. خوشبختم ، منم مثل شما یه طراح ام
. واقعا خیلی سخته ، وقتی پروژه هاتون شکست می خوره
. من صد تا پیشنهاد و طرح تو شرکت قبلیم داده بودم ، ولی همشون رد شدن
. و من مجبور بودم واسه اصلاح و بازنگری ها ، دو هفته ی تمام وقت بذارم ، خیلی سخت بود
. آره ، واقعا
و منم نمی تونستم سناریویی که داشتم می نوشتم رو درست بکنم ، یادم میاد . موقع ی نوشتنش آنچنان گریه و زاری ای می کردم که نگو
. شماها همتون ، انگاری لحظات سختی رو پشت سر گذاشتید
... ولی می دونی
... سختی کشیدن هم چیز بدی نیست
! یه جور نگو ، انگاری خیلی سختی کشیدی
... ولی ، ولی
... وقتی که از پس مشکلی بر میای
اون موقع است که اعتماد به نفست زیاد میشه ، نه ؟
! درسته ، دقیقا
. به نظر میاد که می خوای چیزی بگی ، آکا
... خب ، چیزه
. من عاشق این بودم که یه روزی ، دوبلر بشم
... اما ، کار هایی بود که اصلا دلم نمی خواست انجامشون بدم
... مثلا همون بازی ای که این انیمه داره از روش ساخته میشه ، اولش اصلا نمی خواستم انجامش بدم
. ولی وقتی دوباره بهش فکر کردم ، و برای انجام دادنش تلاش کردم ، واقعا خوب از آب در اومد
. و باعث شد که دوبله ی یه نقش خوبه دیگه ، گیرم بیاد
... بعضی موقع ها کار ها اونجوری که دوست داری پیش نمیرن و تو رو نگران و ناامید می کنن
... اما ، نمی دونم چطوری بگم ، تلاشی که می کنی هیچ وقت هدر نمیره
. همون طوری که می تونی یه قوطی رو بازیافت بکنی
اه ، دارم چی میگم ؟
. ماتسومارو ، یه کم از این اوندا چان یاد بگیر
. از همتون تشکر می کنم
... ولی چیزی که من رو بیشتر از قضیه ی کارم ، ناراحت کرد
... اون موقع ای بود که سر دختری که دوستش داشتم داد زدم ، دختری که خیلی دوستش دارم
... من واقعا احمق و حال به هم زنم
. می دونم داری چی میگی
. این اتفاق همیشه می افته
... من
. فکر نمی کنم که اون دختر ناراحت باشه ...
. من فکر می کنم که اون می دونه که ماتسومارو کون ... سان ، به اون اهمیت میده
. متاسفم
. لازم نیست که از من معذرت بخوای
. داره راست میگه ، تو باید از دوست دختر خودت معذرت بخوای
. هی ، من تا خونه می برمت ، ماتسومارو
. گفتم که حالم خوبه
. ماتسومارو کون
... گفتم خوب
. منتظرت بودم
... اه ، اوندا چان
. بیا با هم بریم خونه
. من با ماشین می رسونمتون
رئیس ، اون دوتا ... ؟
. مدیرش هستم
. آکا
اییییم ؟
. تو ... واقعا عالی هستی
. تو هم همینطور ماتسومارو کون
برای چی من ؟
... خب ، اون موقع که برای بازاریابی ، لباس نکوکی رو پوشیده بودی
... وقتی که با اون بازی ایچی به مشکل خورده بودم
... وقتی که دیگه نمی تونستم تو رو ببینم
... و اون وقتی که داشتم گریه می کردم ، چون نمی خواستم اون کار رو قبول بکنم
. تو همیشه و همیشه با من مهربون بودی ، و بهم قدرت میدادی
. یه دیالوگی هست که خیلی دلم می خواد بهت بگم
از کدوم فیلم ؟
. این دیالوگ خودمه
دوست دختر من میشی ؟
. بله
. خوش اومدی
. من اومدم
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
. آن روزگاران دور ، در این عکس قهوه ای رنگ ضبط شده اند
. می خواهم این احساسات را در آغوش بگیرم
... از تو می خواهم این آرزویم را با بودن در کنارم برآورده کنی
. زیرا که می خواهم آنها هر چه سریع تر به حقیقت تبدیل شوند
. میدانم که می توانم تا ابد در کنارت بمانم
. در نهایت مسیر را خواهیم یافت
... این تنهایی های طغیان کرده
... مانند آن باد سردی است که در هنگام تغییر فصل می وزد
. و سینه ام را به درد می آورد
. من برای ابراز احساساتم دیگر نمی توانم صبر کنم
... من تنها می توانم به تو بیشتر از هر کسه دیگری بی اندیشم
پس خواهش می کنم به این صدایی که در میان
. این آواز آرامش بخش است ، گوش فرا بده